Volkse levenswijsheden, intermenselijke verhoudingen en problemen worden vaak verpakt in rijke beelden en vergelijkingen doorspekt van sublieme humor. Ze worden niet alleen gehanteerd in alledaagse conversaties maar komen ook aan bod in de media en social media. Ze zijn ook terug te vinden in de literatuur en de liederen. Hierin leeft de ziel van het gewone volk.
Poli Roumeliotis initieert samen met de Griekse Democratische Vrouwenvereniging van Limburg een workshop rondom Griekse gezegden en uitdrukkingen die op de lachspieren werken. Bedoeling is vanuit de schoot van deze vrouwenvereniging een eerste inventaris aan te leggen die in een later stadium aanstekelijk kan werken voor de eigen erfgoedgemeenschap én buitenstaanders. Samen gaan ze ook op zoek naar de juiste Nederlandstalige tegenhanger.

Ter info: de workshop wordt in het Grieks gegeven.